1. Qui sommes-nous
EarWalk est une application d'audioguide pour les ports de croisière et les villes, dont le site web est https://earwalk.app. Le responsable du traitement est Erhan Durgun, développeur individuel établi en Turquie.
Contact pour toute question relative à cette politique, y compris les demandes concernant vos données : earwalkapp@gmail.com.
2. En bref
- EarWalk n'a pas de comptes utilisateur. Nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni vos contacts.
- L'application crée sur votre téléphone un identifiant d'appareil aléatoire. Ce que nous conservons est lié à cet identifiant, pas à vous en tant que personne.
- Nous n'affichons pas de publicité, n'utilisons pas d'identifiant publicitaire et ne vous suivons pas sur d'autres applications ou sites web.
- Votre position ne quitte jamais votre téléphone.
- Les paiements sont gérés par Apple ou Google. Nous ne voyons jamais vos données de carte.
3. Ce que nous collectons, et pourquoi
3.1 Données de base de l'appareil et de l'application
- Identifiant d'appareil aléatoire — créé par l'application au premier lancement. Ce n'est ni le numéro de série ni l'identifiant publicitaire de votre téléphone, et il change si vous réinstallez l'application. Il sert à délivrer votre pass à votre appareil, à ne compter un « j'aime » qu'une fois et à établir des statistiques.
- Plateforme (iOS ou Android), langue de l'application, le port ou la ville choisis et le moment du premier contact de l'application avec nous.
- Une clé publique de chiffrement générée sur votre appareil, afin que l'audio payant ne puisse être déverrouillé que sur un appareil disposant d'un pass valide.
3.2 Comment vous êtes arrivé sur l'application
Si vous êtes arrivé par le code QR d'un partenaire ou par un lien publicitaire, nous conservons (une fois, au premier lancement) quel code vous a amené. C'est ainsi qu'est calculée la commission des partenaires. Sur Android, l'information provient du référent d'installation de Google Play ; sur iOS, du lien lui-même ou d'un code que vous saisissez.
3.3 Achats et pass
Lorsque vous achetez un pass, Apple ou Google nous confirment l'achat. Nous conservons l'identifiant de transaction de la boutique, le produit, l'heure, le palier de prix, l'indication d'environnement de test ou réel et — lorsque la boutique le fournit — une référence anonyme de compte de la boutique (un jeton aléatoire que la boutique crée pour notre application ; ce n'est ni votre identifiant Apple ni votre compte Google). Nous conservons votre pass (date d'achat, première utilisation, expiration) et les appareils sur lesquels il est actif.
Si un achat est remboursé, nous l'enregistrons. Voir la section 3.9.
3.4 Écoute
Lorsque vous lisez un audio, nous enregistrons quel récit, dans quelle langue, quand la lecture a commencé, jusqu'où vous avez écouté et si le son provenait de votre appareil, d'un flux ou de l'aperçu gratuit. Cela permet de reprendre là où vous vous étiez arrêté, nous montre quels récits améliorer et sert à répondre aux demandes de remboursement (section 3.9).
Un « j'aime » est conservé sous la forme « cet appareil a aimé ce récit ».
3.5 Questions posées à l'assistant
Les questions que vous écrivez à l'assistant du port, et les réponses données, sont conservées avec l'identifiant d'appareil aléatoire, la langue et le port. Nous les conservons pour vous répondre, améliorer les réponses toutes prêtes, examiner les réponses signalées comme erronées et maîtriser les coûts. Cela vaut pour les questions auxquelles répondent, sur votre téléphone, les réponses rapides intégrées comme pour celles auxquelles répond le service d'IA ; les questions posées hors ligne sont envoyées lorsque vous êtes de nouveau en ligne.
N'écrivez pas d'informations personnelles (noms, données de santé, numéros de passeport ou de carte). L'assistant n'en a pas besoin.
Lorsqu'une question reçoit une réponse de l'IA, le texte de votre question et les derniers messages de la conversation sont envoyés à notre fournisseur d'IA (section 5) pour générer la réponse. L'identifiant d'appareil n'est pas transmis à ce fournisseur.
« Écouter » sur une réponse utilise la voix de synthèse de votre téléphone ; le texte n'est envoyé nulle part pour cela.
3.6 Explore (lieux sponsorisés)
Nous enregistrons des événements d'interaction anonymes pour les annonces sponsorisées : une annonce a été affichée, sa page a été ouverte, le bouton WhatsApp ou le bouton d'itinéraire a été touché, et sur quel écran. Les sponsors ne reçoivent que des totaux ; jamais d'identifiants d'appareil ni d'informations sur des utilisateurs individuels. Si vous touchez WhatsApp ou l'itinéraire, vous quittez EarWalk et la politique de confidentialité de cette application s'applique.
3.7 Activité dans l'application
Nous enregistrons un petit ensemble d'événements anonymes : l'application a été ouverte, la durée de la session, la page de paiement a été affichée, une formule a été choisie, un achat ou une restauration a réussi, échoué ou été annulé, un téléchargement a commencé, s'est terminé ou a échoué. Ce sont des codes courts, pas du texte libre.
3.8 Position — elle reste sur votre appareil
Si vous l'autorisez, l'application utilise votre position uniquement pendant que vous utilisez l'application pour montrer où vous êtes sur la carte, estimer les temps de marche et suggérer le port le plus proche. Votre position est traitée sur votre téléphone et n'est pas envoyée à nos serveurs. Vous pouvez utiliser l'application sans autoriser l'accès à la position.
3.9 Demandes de remboursement (Apple)
Si vous demandez un remboursement à Apple, Apple peut nous demander comment l'achat a été utilisé. Avec le consentement que vous donnez lors de l'achat (voir les Conditions), nous envoyons à Apple des informations d'utilisation relatives à cet achat : si le contenu a été délivré, approximativement quelle part en a été utilisée et si un aperçu gratuit était disponible. Nous n'envoyons à Apple ni vos questions ni votre historique d'écoute détaillé.
3.10 Le site web et les pages QR
Nos pages web n'utilisent pas de cookies et ne chargent aucun traceur, police ou script tiers.
Lorsqu'une page QR ou de campagne est ouverte, nous enregistrons : le code, le type d'appareil (iOS / Android / autre), la langue du navigateur, l'heure et une empreinte à clé de l'adresse IP. L'adresse IP elle-même n'est pas conservée dans notre base de données ; l'empreinte sert uniquement à ne pas compter plusieurs fois le même visiteur. Si vous lisez le court aperçu audio de cette page, nous enregistrons qu'il a été lancé et s'il a été écouté jusqu'au bout.
3.11 Journaux techniques
Comme tout service web, notre serveur conserve des journaux techniques de courte durée (heure, adresse demandée, adresse IP, version de l'application ou du navigateur, détails d'erreur) pour assurer la sécurité du service et corriger les pannes. Ils sont supprimés après environ 30 jours.
4. Ce que nous ne collectons pas
Ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone, ni contacts, ni photos, ni enregistrements du microphone, ni position précise ou approximative, ni identifiant publicitaire, ni historique de navigation. Nous n'établissons pas de profils publicitaires et ne vendons pas de données personnelles.
5. Qui reçoit des données
Nous faisons appel aux prestataires suivants. Ils agissent sur nos instructions ou en tant que fournisseurs indépendants de leur propre service.
| Destinataire | Pour quoi | Ce qu'il reçoit |
|---|---|---|
| Apple (App Store) / Google (Google Play) | Paiement, vérification des achats, remboursements | Votre achat, selon leurs propres politiques de confidentialité ; de notre part : identifiants d'achat et, pour les demandes de remboursement Apple, informations d'utilisation (3.9) |
| OpenAI (États-Unis) | Génération des réponses de l'IA | Le texte de votre question et les messages récents de la conversation. Aucun identifiant d'appareil |
| Cloudflare | Diffusion des fichiers audio, images et cartes ; stockage | Données techniques de connexion (telles que l'adresse IP) nécessaires à la diffusion des fichiers |
| Hetzner (Allemagne) | Hébergement du serveur | Les données décrites dans cette politique, stockées sur notre serveur |
Les informations météo sont récupérées par notre serveur auprès d'Open-Meteo ; aucune donnée utilisateur n'y est envoyée.
Les partenaires (commerces, hôtels, guides) voient des totaux de scans, d'installations et de ventes pour leurs propres codes QR. Les sponsors voient des totaux pour leurs propres annonces. Aucun des deux ne voit d'identifiants d'appareil.
Nous pouvons divulguer des données lorsque la loi l'exige.
6. Bases juridiques (RGPD / KVKK)
- Exécution d'un contrat — fournir le pass acheté, l'audio et l'assistant (3.1, 3.3, 3.4, 3.5).
- Intérêts légitimes — assurer la sécurité du service, prévenir les abus et la fraude au remboursement, rémunérer correctement les partenaires et comprendre de manière agrégée l'utilisation de l'application pour l'améliorer (3.2, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11). Vous pouvez vous y opposer (section 9).
- Consentement — partage d'informations d'utilisation avec Apple lorsque vous demandez un remboursement (3.9) ; accès à la position sur votre appareil (3.8).
- Obligation légale — conservation des justificatifs d'achat à des fins fiscales et comptables.
En droit turc (KVKK n° 6698), les conditions correspondantes de l'article 5 s'appliquent.
7. Transferts internationaux
Notre serveur se trouve dans l'Union européenne. Certains prestataires (notamment OpenAI, Apple, Google et Cloudflare) traitent des données aux États-Unis ou dans d'autres pays. Lorsque cela est requis, ces transferts reposent sur des garanties appropriées, telles que des clauses contractuelles types ou une décision d'adéquation.
8. Durée de conservation
- Journaux techniques : environ 30 jours.
- Événements d'écoute, questions et réponses de l'assistant, événements Explore et d'activité, visites des pages QR : jusqu'à 24 mois ; ils sont ensuite supprimés ou réduits à des totaux qui ne se rapportent plus à un appareil.
- Données d'achat et de pass : 10 ans, car le droit comptable et fiscal l'exige.
- Enregistrement de l'appareil : jusqu'à ce qu'il soit resté inactif pendant 24 mois sans aucun achat, ou jusqu'à ce que vous nous demandiez de le supprimer.
9. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit de demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité, et de vous opposer aux traitements fondés sur des intérêts légitimes. Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. L'article 11 de la KVKK vous confère les droits correspondants.
Comment faire une demande. Comme il n'existe pas de comptes, nous ne pouvons retrouver vos données que par votre identifiant d'appareil :
- Ouvrez EarWalk et allez dans Confidentialité et données. Votre identifiant d'appareil y figure ; copiez-le.
- Envoyez-le par e-mail à earwalkapp@gmail.com en indiquant ce que vous souhaitez (par exemple « supprimer mes données »).
Nous répondons dans un délai de 30 jours. En cas d'effacement, nous supprimons votre historique d'écoute, vos questions, vos « j'aime » et vos événements d'application, et nous rompons le lien entre votre appareil et tout justificatif d'achat que la loi nous oblige à conserver. L'application se donne ensuite un nouvel identifiant d'appareil aléatoire, auquel rien d'antérieur n'est rattaché ; pour que cela reste vrai, nous ne conservons qu'une empreinte irréversible de l'identifiant effacé. Si vous aviez un pass valide, récupérez-le avec Restaurer les achats.
Vous pouvez aussi simplement supprimer l'application : l'identifiant présent sur votre téléphone disparaît et rien de nouveau ne peut lui être rattaché.
Réclamations. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre lieu de résidence — dans l'UE, votre autorité de contrôle nationale ; en Turquie, l'Autorité de protection des données personnelles (KVKK, kvkk.gov.tr).
10. Enfants
EarWalk est un guide de voyage généraliste et ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans lorsque la loi fixe cet âge). Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données personnelles, écrivez-nous et nous les supprimerons.
11. Sécurité
Les données sont transmises par des connexions chiffrées (HTTPS). L'audio payant est chiffré. Les pass sont signés cryptographiquement. L'accès au panneau d'administration est limité et les modifications sont journalisées. Aucun système n'est parfaitement sûr ; en cas de violation vous concernant, nous vous informerons, ainsi que les autorités, comme la loi l'exige.
12. Modifications de cette politique
Lorsque nous modifions cette politique, nous publions sur cette page une nouvelle version portant une nouvelle date. Les versions antérieures restent disponibles dans l'archive dont le lien figure ci-dessous.