EarWalk
Langue: 🇫🇷 FR ▾

Conditions d’utilisation

Version 2026-10 · en vigueur depuis le 10 octobre 2026

Ceci est une traduction fournie à titre d’information. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

1. À propos de ces conditions

Ces conditions régissent votre utilisation de l'application EarWalk et du site web https://earwalk.app. EarWalk est fournie par Erhan Durgun, développeur individuel établi en Turquie (« nous »). Contact : earwalkapp@gmail.com.

En installant ou en utilisant EarWalk, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'application. Les versions anglaise et turque sont les textes faisant foi ; les autres langues sont des traductions fournies pour votre commodité.

La manière dont nous traitons les données est décrite dans la Politique de confidentialité.

2. Le service

EarWalk est un audioguide pour les ports de croisière et les villes.

  • Gratuit sans achat : les alertes et informations pratiques, la rubrique Explore, la carte, les réponses rapides toutes prêtes de l'assistant du port et un court aperçu audio gratuit.
  • Inclus dans un pass : l'Audioguide complet d'un port et la conversation libre avec l'assistant IA de ce port.

Il n'y a pas de comptes utilisateur. Les fonctionnalités peuvent varier d'un port à l'autre.

3. Pass

  • Un pass est un achat unique. Il ne se renouvelle pas automatiquement et vous n'êtes jamais débité à nouveau, sauf si vous achetez un autre pass.
  • Un pass couvre un port ou une ville, avec toutes ses langues et toutes ses collections, pour la durée indiquée lors de l'achat (par exemple 24 heures, 3 jours ou 7 jours).
  • Quand le temps commence : la durée commence lorsque vous lisez pour la première fois un audio payant, en ligne ou hors ligne. Si vous n'avez rien lu dans les 30 jours suivant l'achat, la durée commence d'elle-même à ce moment-là.
  • À la fin de la durée, l'audio payant et la conversation avec l'IA se verrouillent de nouveau. Les fichiers téléchargés peuvent rester sur votre appareil, mais ne peuvent pas être lus sans pass valide.
  • Appareils : un pass appartient au compte de la boutique qui l'a acheté. Avec Restaurer les achats, vous pouvez utiliser le même pass sur 2 appareils au maximum, connectés au même compte Apple ou Google. La durée est commune ; la restauration ne la prolonge pas.
  • L'achat, le téléchargement et la conversation avec l'IA nécessitent une connexion internet. L'audio téléchargé fonctionne sans connexion.
  • Le choix des collections à télécharger n'affecte que le stockage de votre téléphone ; il ne change ni le prix ni ce que couvre le pass.

4. Prix et paiement

Les prix sont affichés dans l'application, dans la devise de votre boutique, avant l'achat et incluent les taxes appliquées par votre boutique. Le paiement est encaissé par Apple (App Store) ou Google (Google Play) selon leurs propres conditions ; nous ne recevons jamais vos données de carte. Nous ne vendons pas de pass en dehors de l'application.

5. Remboursements

  • Les contenus numériques qui ont été utilisés ne sont pas remboursés, sauf en cas de problème technique que nous ne pouvons pas résoudre. En lançant la lecture, vous nous demandez de fournir le contenu immédiatement et reconnaissez qu'une fois la fourniture commencée, vous pouvez perdre tout droit légal de rétractation.
  • Un aperçu gratuit est proposé afin que vous puissiez essayer EarWalk avant d'acheter.
  • Apple : les remboursements des achats App Store sont demandés à Apple, qui en décide (reportaproblem.apple.com).
  • Google : les demandes de remboursement dans les 48 heures suivant l'achat sont tranchées par Google Play. Passé ce délai, contactez-nous ; les contenus utilisés ne sont pas remboursés, sauf problème technique.
  • Si quelque chose ne fonctionne pas, écrivez à earwalkapp@gmail.com en indiquant votre identifiant d'appareil (affiché dans Confidentialité et données dans l'application). Nous essaierons d'abord de résoudre le problème.
  • Si un achat est remboursé, le pass est annulé sur tous les appareils.
  • Rien dans cette section ne limite les droits que vous confère le droit impératif de la consommation de votre pays.

6. Consentement au partage d'informations d'utilisation avec Apple

Lorsque vous demandez un remboursement à Apple, Apple peut nous demander comment l'achat a été utilisé. En poursuivant un achat sur iOS, vous acceptez ces conditions et consentez à ce que, si vous demandez un remboursement à Apple, nous puissions communiquer à Apple la part du guide qui a été utilisée : si le contenu a été délivré, approximativement quelle part en a été écoutée ou quelle part de la durée s'est écoulée, et si un aperçu gratuit était proposé. Cette information est utilisée uniquement par Apple pour statuer sur votre demande de remboursement. Voir la Politique de confidentialité, section 3.9.

7. Utilisation loyale de l'application

L'application et son contenu sont destinés à votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas copier, enregistrer, redistribuer, revendre ni diffuser en public l'audio ou les textes ; contourner le chiffrement ou le contrôle du pass ; utiliser des outils automatisés pour extraire du contenu ; ni détourner l'assistant (par exemple pour tenter de lui faire produire des contenus illicites ou nuisibles).

8. L'assistant IA

  • Les réponses sont générées automatiquement et signalées comme « Généré par IA ». Elles peuvent être erronées, incomplètes ou obsolètes. Vérifiez les informations importantes (horaires d'ouverture, prix, heure de départ du navire, questions de santé et de sécurité) auprès d'une source officielle.
  • L'assistant ne remplace pas un conseil professionnel, médical ou juridique et ne doit pas être utilisé en cas d'urgence. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence local indiqué dans l'application (112 en Turquie et dans l'UE).
  • Veuillez ne pas saisir d'informations personnelles. Les questions sont conservées comme décrit dans la Politique de confidentialité.
  • Vous pouvez signaler une réponse avec Signaler. Nous pouvons limiter l'utilisation de l'assistant afin que le service reste disponible pour tous.

9. Contenus sponsorisés

  • La rubrique Explore est composée d'annonces d'entreprises qui paient pour être affichées. Elles portent la mention « AD » ou « SPONSORED ». Des annonces sponsorisées peuvent aussi apparaître dans les réponses de l'assistant et sur la carte.
  • La note en étoiles affichée comme « EarWalk rating » est notre propre note éditoriale. Elle ne repose pas sur des avis d'utilisateurs.
  • Les entreprises sont responsables de leurs offres, prix, horaires et services. Tout achat que vous effectuez auprès d'elles est conclu entre vous et l'entreprise ; nous n'y sommes pas partie.
  • Les boutons WhatsApp et itinéraire ouvrent d'autres applications, qui ont leurs propres conditions.

10. Informations pratiques et votre sécurité

Nous veillons à l'exactitude du contenu, mais les lieux, les prix, les horaires et les règles locales changent. Les informations de l'application, y compris les temps de marche et la météo, sont fournies à titre indicatif.

Il vous appartient de regagner à temps votre navire ou votre moyen de transport, de veiller à votre sécurité en marchant et de respecter les lois locales. Restez attentif à votre environnement lorsque vous écoutez avec des écouteurs.

11. Disponibilité et modifications

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre des parties de l'application ou de son contenu. Nous visons une disponibilité permanente, mais ne pouvons garantir un fonctionnement ininterrompu ; la diffusion en continu et la conversation avec l'IA dépendent de votre connexion et de services tiers. Un pass déjà acheté reste valable pendant sa durée.

12. Propriété intellectuelle

L'application, ses contenus audio, textes, images, le style des cartes et les marques nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Données cartographiques © contributeurs OpenStreetMap. Vous bénéficiez d'une licence limitée, personnelle et non transférable pour utiliser le contenu pendant la durée de votre pass.

13. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi : l'application est fournie « en l'état » ; nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, des départs manqués, ni des actes et offres des sponsors ou d'autres tiers ; notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous avez payé pour le pass concerné. Rien dans ces conditions n'exclut une responsabilité qui ne peut l'être en vertu de la loi, notamment en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni les droits dont vous disposez en tant que consommateur.

14. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Turquie ; les tribunaux et les commissions d'arbitrage de la consommation de Turquie sont compétents. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez en outre la protection des règles impératives de consommation de ce pays et pouvez y engager une procédure.

15. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date ; les versions antérieures restent dans l'archive dont le lien figure ci-dessous. La version en vigueur au moment de l'achat du pass s'applique à cet achat.

Versions
  • 2026-10 · 10 octobre 2026 · en vigueur