EarWalk
Lingua: 🇮🇹 IT ▾

Informativa sulla privacy

Versione 2026-10 · in vigore dal 10 ottobre 2026

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di difformità prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

1. Chi siamo

EarWalk è un'app di audioguida per porti crocieristici e città, con sito web all'indirizzo https://earwalk.app. Il titolare del trattamento è Erhan Durgun, sviluppatore individuale con sede in Turchia.

Contatto per qualsiasi questione relativa a questa informativa, comprese le richieste sui dati: earwalkapp@gmail.com.

2. In breve

  • EarWalk non ha account utente. Non chiediamo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono né contatti.
  • L'app crea sul telefono un identificativo del dispositivo casuale. Ciò che conserviamo è legato a quell'identificativo, non a te come persona.
  • Non mostriamo pubblicità, non usiamo identificativi pubblicitari e non ti tracciamo in altre app o siti web.
  • La tua posizione non lascia mai il telefono.
  • I pagamenti sono gestiti da Apple o Google. Non vediamo mai i dati della tua carta.

3. Che cosa raccogliamo e perché

3.1 Dati di base del dispositivo e dell'app

  • Identificativo del dispositivo casuale — creato dall'app al primo avvio. Non è il numero di serie né l'identificativo pubblicitario del telefono e cambia se reinstalli l'app. Serve a consegnare il pass al tuo dispositivo, a contare un «mi piace» una sola volta e a elaborare statistiche.
  • Piattaforma (iOS o Android), lingua dell'app, il porto o la città scelti e il momento del primo contatto dell'app con noi.
  • Una chiave pubblica di cifratura generata sul dispositivo, affinché l'audio a pagamento possa essere sbloccato solo su un dispositivo con un pass valido.

3.2 Come sei arrivato all'app

Se sei arrivato tramite il codice QR di un partner o un link pubblicitario, conserviamo (una volta, al primo avvio) quale codice ti ha portato. Su questa base viene calcolata la provvigione dei partner. Su Android il dato proviene dall'install referrer di Google Play; su iOS dal link stesso o da un codice che inserisci.

3.3 Acquisti e pass

Quando acquisti un pass, Apple o Google ci confermano l'acquisto. Conserviamo l'identificativo della transazione dello store, il prodotto, l'ora, la fascia di prezzo, l'indicazione di ambiente di test o reale e — quando lo store lo fornisce — un riferimento anonimo dell'account dello store (un token casuale che lo store crea per la nostra app; non è il tuo ID Apple né il tuo account Google). Conserviamo il tuo pass (quando è stato acquistato, quando è stato usato per la prima volta, quando scade) e su quali tuoi dispositivi è attivo.

Se un acquisto viene rimborsato, lo registriamo. Vedi la sezione 3.9.

3.4 Ascolto

Quando riproduci un audio registriamo quale storia, in quale lingua, quando è iniziata la riproduzione, fin dove hai ascoltato e se proveniva dal dispositivo, da uno streaming o dall'anteprima gratuita. Questo consente di riprendere da dove avevi interrotto, ci mostra quali storie migliorare e viene usato per rispondere alle richieste di rimborso (sezione 3.9).

Un «mi piace» è conservato come «a questo dispositivo è piaciuta questa storia».

3.5 Domande all'assistente

Le domande che scrivi all'assistente del porto e le risposte fornite sono conservate insieme all'identificativo del dispositivo casuale, alla lingua e al porto. Le conserviamo per risponderti, migliorare le risposte pronte, esaminare le risposte segnalate come errate e controllare i costi. Ciò vale sia per le domande a cui rispondono sul telefono le risposte rapide integrate sia per quelle a cui risponde il servizio di IA; le domande poste offline vengono inviate quando torni online.

Non scrivere informazioni personali (nomi, dati sanitari, numeri di passaporto o di carta). L'assistente non ne ha bisogno.

Quando a una domanda risponde l'IA, il testo della domanda e gli ultimi messaggi della conversazione vengono inviati al nostro fornitore di IA (sezione 5) per generare la risposta. L'identificativo del dispositivo non viene inviato a tale fornitore.

«Ascolta» su una risposta usa la voce di sintesi del tuo telefono; a tal fine il testo non viene inviato da nessuna parte.

3.6 Explore (luoghi sponsorizzati)

Registriamo eventi anonimi di interazione con le inserzioni sponsorizzate: un'inserzione è stata mostrata, la sua pagina è stata aperta, è stato toccato il pulsante WhatsApp o quello delle indicazioni, e su quale schermata. Gli sponsor ricevono solo totali; mai identificativi di dispositivo né informazioni sui singoli utenti. Se tocchi WhatsApp o le indicazioni, esci da EarWalk e si applica l'informativa sulla privacy di quell'app.

3.7 Attività nell'app

Registriamo un piccolo insieme di eventi anonimi: l'app è stata aperta, quanto è durata la sessione, è stata visualizzata la pagina di pagamento, è stato scelto un piano, un acquisto o un ripristino è riuscito, non è riuscito o è stato annullato, un download è iniziato, terminato o fallito. Sono codici brevi, non testo libero.

3.8 Posizione — resta sul tuo dispositivo

Se lo consenti, l'app usa la tua posizione solo mentre usi l'app per mostrare dove ti trovi sulla mappa, stimare i tempi a piedi e suggerire il porto più vicino. La tua posizione è elaborata sul telefono e non viene inviata ai nostri server. Puoi usare l'app senza concedere l'accesso alla posizione.

3.9 Richieste di rimborso (Apple)

Se chiedi un rimborso ad Apple, Apple può chiederci come è stato utilizzato l'acquisto. Con il consenso che presti al momento dell'acquisto (vedi i Termini), inviamo ad Apple informazioni sull'utilizzo di quell'acquisto: se il contenuto è stato consegnato, approssimativamente quanto ne è stato utilizzato e se era disponibile un'anteprima gratuita. Non inviamo ad Apple le tue domande né la cronologia dettagliata degli ascolti.

3.10 Il sito web e le pagine QR

Le nostre pagine web non usano cookie e non caricano tracker, font o script di terze parti.

Quando viene aperta una pagina QR o di campagna registriamo: il codice, il tipo di dispositivo (iOS / Android / altro), la lingua del browser, l'ora e un hash con chiave dell'indirizzo IP. L'indirizzo IP in sé non è conservato nel nostro database; l'hash serve solo a non contare più volte lo stesso visitatore. Se riproduci la breve anteprima audio su quella pagina, registriamo che è stata avviata e se è stata completata.

3.11 Log tecnici

Come ogni servizio web, il nostro server conserva log tecnici di breve durata (ora, indirizzo richiesto, indirizzo IP, versione dell'app o del browser, dettagli degli errori) per mantenere sicuro il servizio e correggere i guasti. Vengono eliminati dopo circa 30 giorni.

4. Che cosa non raccogliamo

Nessun nome, e-mail, numero di telefono, contatti, foto, registrazioni del microfono, posizione precisa o approssimativa, identificativo pubblicitario o cronologia di navigazione. Non creiamo profili pubblicitari e non vendiamo dati personali.

5. Chi riceve i dati

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi. Agiscono secondo le nostre istruzioni o come fornitori indipendenti del proprio servizio.

Destinatario Per che cosa Che cosa riceve
Apple (App Store) / Google (Google Play) Pagamento, verifica degli acquisti, rimborsi Il tuo acquisto, secondo le rispettive informative; da noi: identificativi di acquisto e, per le richieste di rimborso Apple, informazioni sull'utilizzo (3.9)
OpenAI (Stati Uniti) Generazione delle risposte dell'IA Il testo della domanda e i messaggi recenti della conversazione. Nessun identificativo del dispositivo
Cloudflare Distribuzione di file audio, immagini e mappe; archiviazione Dati tecnici di connessione (come l'indirizzo IP) necessari alla distribuzione dei file
Hetzner (Germania) Hosting del server I dati descritti in questa informativa, conservati sul nostro server

Le informazioni meteo sono recuperate dal nostro server presso Open-Meteo; nessun dato degli utenti viene inviato lì.

I partner (negozi, hotel, guide) vedono i conteggi di scansioni, installazioni e vendite dei propri codici QR. Gli sponsor vedono i conteggi delle proprie inserzioni. Nessuno dei due vede identificativi di dispositivo.

Possiamo comunicare dati quando la legge lo richiede.

6. Basi giuridiche (GDPR / KVKK)

  • Esecuzione di un contratto — fornire il pass acquistato, l'audio e l'assistente (3.1, 3.3, 3.4, 3.5).
  • Legittimo interesse — mantenere sicuro il servizio, prevenire abusi e frodi sui rimborsi, pagare correttamente i partner e comprendere in forma aggregata come viene usata l'app per migliorarla (3.2, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11). Puoi opporti (sezione 9).
  • Consenso — condivisione delle informazioni sull'utilizzo con Apple quando chiedi un rimborso (3.9); accesso alla posizione sul tuo dispositivo (3.8).
  • Obbligo di legge — conservazione dei registri degli acquisti a fini fiscali e contabili.

Ai sensi della legge turca (KVKK n. 6698) si applicano le corrispondenti condizioni dell'articolo 5.

7. Trasferimenti internazionali

Il nostro server si trova nell'Unione Europea. Alcuni fornitori (in particolare OpenAI, Apple, Google e Cloudflare) trattano dati negli Stati Uniti o in altri paesi. Ove richiesto, tali trasferimenti si basano su garanzie adeguate, come clausole contrattuali tipo o una decisione di adeguatezza.

8. Per quanto tempo conserviamo i dati

  • Log tecnici: circa 30 giorni.
  • Eventi di ascolto, domande e risposte dell'assistente, eventi di Explore e di attività, visite alle pagine QR: fino a 24 mesi; poi vengono eliminati o ridotti a totali non più riferibili a un dispositivo.
  • Registri di acquisti e pass: 10 anni, perché lo richiedono le norme contabili e fiscali.
  • Registro del dispositivo: finché non è rimasto inattivo per 24 mesi senza alcun acquisto, o finché non ci chiedi di eliminarlo.

9. I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, hai il diritto di chiedere l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità e di opporti al trattamento basato su legittimi interessi. Se il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK hai i diritti corrispondenti.

Come presentare una richiesta. Poiché non esistono account, possiamo trovare i tuoi dati solo tramite l'identificativo del dispositivo:

  1. Apri EarWalk e vai a Privacy e dati. Lì è indicato il tuo identificativo del dispositivo; copialo.
  2. Invialo per e-mail a earwalkapp@gmail.com e dicci che cosa desideri (ad esempio «elimina i miei dati»).

Rispondiamo entro 30 giorni. In caso di cancellazione eliminiamo la cronologia degli ascolti, le domande, i «mi piace» e gli eventi dell'app, e rimuoviamo il collegamento tra il tuo dispositivo e qualsiasi registro di acquisto che dobbiamo conservare per legge. L'app si assegna poi un nuovo identificativo casuale del dispositivo, a cui non è collegato nulla di precedente; perché resti così, conserviamo solo un'impronta non reversibile dell'identificativo eliminato. Se avevi un pass valido, recuperalo con Ripristina acquisti.

Puoi anche semplicemente eliminare l'app: l'identificativo sul telefono scompare e nulla di nuovo può esservi collegato.

Reclami. Puoi presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati del luogo in cui vivi — nell'UE, la tua autorità di controllo nazionale; in Turchia, l'Autorità per la protezione dei dati personali (KVKK, kvkk.gov.tr).

10. Minori

EarWalk è una guida di viaggio generale e non è rivolta ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni (o di 16 dove la legge fissa tale età). Se ritieni che un minore ci abbia inviato dati personali, contattaci e li elimineremo.

11. Sicurezza

I dati sono trasferiti tramite connessioni cifrate (HTTPS). L'audio a pagamento è cifrato. I pass sono firmati crittograficamente. L'accesso al pannello di amministrazione è limitato e le modifiche vengono registrate. Nessun sistema è perfettamente sicuro; se si verifica una violazione che ti riguarda, informeremo te e le autorità come richiesto dalla legge.

12. Modifiche a questa informativa

Quando modifichiamo questa informativa pubblichiamo su questa pagina una nuova versione con una nuova data. Le versioni precedenti restano disponibili nell'archivio collegato qui sotto.

Versioni
  • 2026-10 · 10 ottobre 2026 · in vigore