1. Informazioni su questi termini
Questi termini regolano l'uso dell'app EarWalk e del sito web https://earwalk.app. EarWalk è fornita da Erhan Durgun, sviluppatore individuale con sede in Turchia («noi»). Contatto: earwalkapp@gmail.com.
Installando o utilizzando EarWalk accetti questi termini. Se non sei d'accordo, non utilizzare l'app. Le versioni inglese e turca sono i testi vincolanti; le altre lingue sono traduzioni fornite per comodità.
Il modo in cui trattiamo i dati è descritto nell'Informativa sulla privacy.
2. Il servizio
EarWalk è un'audioguida per porti crocieristici e città.
- Gratis senza acquisto: avvisi e informazioni pratiche, la sezione Explore, la mappa, le risposte rapide pronte dell'assistente del porto e una breve anteprima audio gratuita.
- Incluso in un pass: l'Audioguida completa di un porto e la chat libera con l'assistente IA di quel porto.
Non esistono account utente. Le funzioni possono variare da porto a porto.
3. Pass
- Un pass è un acquisto una tantum. Non si rinnova automaticamente e non ti viene addebitato altro, a meno che tu non acquisti un altro pass.
- Un pass copre un porto o una città, con tutte le lingue e tutte le raccolte, per il periodo indicato al momento dell'acquisto (ad esempio 24 ore, 3 giorni o 7 giorni).
- Quando inizia il tempo: il periodo inizia quando riproduci per la prima volta un audio a pagamento, online o offline. Se non hai riprodotto nulla entro 30 giorni dall'acquisto, il periodo inizia da sé in quel momento.
- Al termine del periodo, l'audio a pagamento e la chat IA si bloccano di nuovo. I file scaricati possono restare sul dispositivo, ma non possono essere riprodotti senza un pass valido.
- Dispositivi: un pass appartiene all'account dello store che lo ha acquistato. Con Ripristina acquisti puoi usare lo stesso pass su un massimo di 2 dispositivi collegati allo stesso account Apple o Google. Il periodo è condiviso; il ripristino non lo prolunga.
- L'acquisto, il download e la chat IA richiedono una connessione a internet. L'audio scaricato funziona senza.
- La scelta delle raccolte da scaricare incide solo sullo spazio del telefono; non cambia il prezzo né ciò che il pass copre.
4. Prezzo e pagamento
I prezzi sono mostrati nell'app, nella valuta del tuo store, prima dell'acquisto e includono le imposte applicate dallo store. Il pagamento è incassato da Apple (App Store) o Google (Google Play) secondo i rispettivi termini; non riceviamo mai i dati della tua carta. Non vendiamo pass al di fuori dell'app.
5. Rimborsi
- I contenuti digitali già utilizzati non vengono rimborsati, salvo in caso di un problema tecnico che non riusciamo a risolvere. Avviando la riproduzione ci chiedi di fornire subito il contenuto e riconosci che, una volta iniziata la fornitura, potresti perdere l'eventuale diritto legale di recesso dall'acquisto.
- È disponibile un'anteprima gratuita per provare EarWalk prima dell'acquisto.
- Apple: i rimborsi per gli acquisti dell'App Store vanno richiesti ad Apple, che decide in merito (reportaproblem.apple.com).
- Google: sulle richieste di rimborso entro 48 ore dall'acquisto decide Google Play. Trascorso tale termine, contattaci; i contenuti utilizzati non vengono rimborsati, salvo problemi tecnici.
- Se qualcosa non funziona, scrivi a earwalkapp@gmail.com indicando l'identificativo del tuo dispositivo (mostrato in Privacy e dati nell'app). Cercheremo prima di risolvere il problema.
- Se un acquisto viene rimborsato, il pass viene annullato su tutti i dispositivi.
- Nulla in questa sezione limita i diritti che ti spettano in base alle norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese.
6. Consenso alla condivisione delle informazioni sull'utilizzo con Apple
Quando chiedi un rimborso ad Apple, Apple può chiederci come è stato utilizzato l'acquisto. Proseguendo con un acquisto su iOS accetti questi termini e acconsenti a che, se chiedi un rimborso ad Apple, possiamo condividere con Apple quanta parte della guida è stata utilizzata: se il contenuto è stato consegnato, approssimativamente quanto è stato ascoltato o quanta parte del periodo è trascorsa, e se era offerta un'anteprima gratuita. Questa informazione è utilizzata solo da Apple per decidere sulla tua richiesta di rimborso. Vedi l'Informativa sulla privacy, sezione 3.9.
7. Uso corretto dell'app
L'app e i suoi contenuti sono destinati al tuo uso personale e non commerciale. Non puoi copiare, registrare, ridistribuire, rivendere o eseguire in pubblico l'audio o i testi; aggirare la cifratura o il controllo del pass; usare strumenti automatizzati per estrarre contenuti; né abusare dell'assistente (ad esempio per cercare di fargli produrre contenuti illeciti o dannosi).
8. L'assistente IA
- Le risposte sono generate automaticamente e contrassegnate come «Generato dall'IA». Possono essere errate, incomplete o non aggiornate. Verifica le informazioni importanti (orari di apertura, prezzi, orario di partenza della nave, questioni di salute e sicurezza) presso una fonte ufficiale.
- L'assistente non sostituisce una consulenza professionale, medica o legale e non deve essere usato in caso di emergenza. In caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale indicato nell'app (112 in Turchia e nell'UE).
- Non inserire informazioni personali. Le domande sono conservate come descritto nell'Informativa sulla privacy.
- Puoi segnalare una risposta con Segnala. Possiamo limitare l'uso dell'assistente per mantenere il servizio disponibile a tutti.
9. Contenuti sponsorizzati
- La sezione Explore è composta da inserzioni di attività che pagano per essere mostrate. Sono contrassegnate con «AD» o «SPONSORED». Le inserzioni sponsorizzate possono comparire anche nelle risposte dell'assistente e sulla mappa.
- La valutazione a stelle indicata come «EarWalk rating» è una nostra valutazione editoriale. Non si basa su recensioni degli utenti.
- Le attività sono responsabili delle proprie offerte, dei prezzi, degli orari e dei servizi. Qualsiasi acquisto effettuato presso di loro riguarda te e l'attività; noi non ne siamo parte.
- I pulsanti WhatsApp e indicazioni aprono altre app, che hanno propri termini.
10. Informazioni pratiche e la tua sicurezza
Ci impegniamo a mantenere accurati i contenuti, ma luoghi, prezzi, orari e regole locali cambiano. Le informazioni nell'app, compresi i tempi a piedi e il meteo, sono solo indicative.
Sei responsabile di tornare in tempo alla tua nave o al tuo mezzo di trasporto, della tua sicurezza mentre cammini e del rispetto delle leggi locali. Presta attenzione a ciò che ti circonda quando ascolti con le cuffie.
11. Disponibilità e modifiche
Possiamo aggiornare, modificare o interrompere parti dell'app o dei suoi contenuti. Puntiamo a rendere il servizio sempre disponibile, ma non possiamo garantire un funzionamento ininterrotto; lo streaming e la chat IA dipendono dalla tua connessione e da servizi di terzi. Un pass già acquistato resta valido per il suo periodo.
12. Proprietà intellettuale
L'app, l'audio, i testi, le immagini, lo stile delle mappe e i marchi appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Dati cartografici © contributori di OpenStreetMap. Ricevi una licenza limitata, personale e non trasferibile per utilizzare i contenuti per la durata del tuo pass.
13. Responsabilità
Nella misura consentita dalla legge: l'app è fornita «così com'è»; non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, di partenze perse né degli atti e delle offerte di sponsor o di altri terzi; la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata all'importo pagato per il pass in questione. Nulla in questi termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge, ad esempio per dolo o colpa grave, né i diritti che ti spettano come consumatore.
14. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Turchia e sono competenti i tribunali e i comitati arbitrali dei consumatori in Turchia. Se sei un consumatore residente in un altro paese, conservi inoltre la tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori di quel paese e puoi agire in giudizio lì.
15. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. La nuova versione è pubblicata su questa pagina con una nuova data; le versioni precedenti restano nell'archivio collegato qui sotto. A ciascun acquisto si applica la versione in vigore al momento dell'acquisto del pass.