EarWalk
Idioma: 🇪🇸 ES ▾

Condiciones de Uso

Versión 2026-10 · en vigor desde el 10 de octubre de 2026

Esta es una traducción informativa. En caso de discrepancia prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

1. Sobre estas condiciones

Estas condiciones regulan el uso de la aplicación EarWalk y del sitio web https://earwalk.app. EarWalk es ofrecida por Erhan Durgun, desarrollador individual establecido en Turquía («nosotros»). Contacto: earwalkapp@gmail.com.

Al instalar o usar EarWalk acepta estas condiciones. Si no está de acuerdo, no use la aplicación. Las versiones en inglés y en turco son los textos vinculantes; los demás idiomas son traducciones ofrecidas por comodidad.

La forma en que tratamos los datos se describe en la Política de Privacidad.

2. El servicio

EarWalk es una audioguía para puertos de crucero y ciudades.

  • Gratis sin compra: avisos e información práctica, la sección Explore, el mapa, respuestas rápidas preparadas del asistente del puerto y un breve avance de audio gratuito.
  • Incluido en un pase: la Audioguía completa de un puerto y el chat libre con el asistente de IA de ese puerto.

No hay cuentas de usuario. Las funciones pueden variar de un puerto a otro.

3. Pases

  • Un pase es una compra única. No se renueva automáticamente y no se le vuelve a cobrar salvo que compre otro pase.
  • Un pase cubre un puerto o ciudad, con todos sus idiomas y todas sus colecciones, durante el periodo indicado en la compra (por ejemplo 24 horas, 3 días o 7 días).
  • Cuándo empieza el tiempo: el periodo empieza cuando reproduce por primera vez audio de pago, con o sin conexión. Si no ha reproducido nada en los 30 días siguientes a la compra, el periodo empieza por sí solo en ese momento.
  • Al terminar el periodo, el audio de pago y el chat de IA vuelven a bloquearse. Los archivos descargados pueden permanecer en su dispositivo, pero no pueden reproducirse sin un pase válido.
  • Dispositivos: un pase pertenece a la cuenta de la tienda que lo compró. Con Restaurar compras puede usar el mismo pase en hasta 2 dispositivos con sesión iniciada en la misma cuenta de Apple o Google. El periodo es compartido; restaurar no lo amplía.
  • Comprar, descargar y el chat de IA requieren conexión a internet. El audio descargado funciona sin ella.
  • Elegir qué colecciones descargar solo afecta al almacenamiento de su teléfono; no cambia el precio ni lo que cubre el pase.

4. Precio y pago

Los precios se muestran en la aplicación, en la moneda de su tienda, antes de comprar, e incluyen los impuestos que aplica su tienda. El pago lo cobra Apple (App Store) o Google (Google Play) conforme a sus propias condiciones; nunca recibimos los datos de su tarjeta. No vendemos pases fuera de la aplicación.

5. Reembolsos

  • El contenido digital que ya se ha utilizado no se reembolsa, salvo que exista un problema técnico que no podamos resolver. Al iniciar la reproducción nos pide que entreguemos el contenido de inmediato y reconoce que, una vez iniciada la entrega, puede perder cualquier derecho legal de desistimiento de la compra.
  • Hay un avance gratuito para que pueda probar EarWalk antes de comprar.
  • Apple: los reembolsos de compras del App Store se solicitan a Apple y los decide Apple (reportaproblem.apple.com).
  • Google: las solicitudes de reembolso dentro de las 48 horas siguientes a la compra las decide Google Play. Después, póngase en contacto con nosotros; el contenido utilizado no se reembolsa salvo por problemas técnicos.
  • Si algo no funciona, escriba a earwalkapp@gmail.com con su identificador de dispositivo (se muestra en Privacidad y datos dentro de la aplicación). Primero intentaremos solucionarlo.
  • Si una compra se reembolsa, el pase se cancela en todos los dispositivos.
  • Nada de lo dispuesto en este apartado limita los derechos que le reconozca la normativa imperativa de consumo de su país.

6. Consentimiento para compartir información de uso con Apple

Cuando solicita un reembolso a Apple, Apple puede preguntarnos cómo se usó la compra. Al continuar con una compra en iOS acepta estas condiciones y consiente que, si solicita un reembolso a Apple, podamos compartir con Apple cuánto de la guía se ha utilizado: si el contenido se entregó, aproximadamente cuánto se escuchó o cuánto del periodo ha transcurrido, y si se ofreció un avance gratuito. Esta información la utiliza únicamente Apple para decidir sobre su solicitud de reembolso. Véase la Política de Privacidad, apartado 3.9.

7. Uso correcto de la aplicación

La aplicación y su contenido son para su uso personal y no comercial. No puede copiar, grabar, redistribuir, revender ni comunicar públicamente el audio o los textos; eludir el cifrado o la comprobación del pase; usar herramientas automatizadas para extraer contenido; ni hacer un uso indebido del asistente (por ejemplo, intentar que genere contenido ilícito o dañino).

8. El asistente de IA

  • Las respuestas se generan automáticamente y se etiquetan como «Generado por IA». Pueden ser erróneas, incompletas o estar desactualizadas. Compruebe la información importante (horarios, precios, hora de salida del barco, cuestiones de salud y seguridad) en una fuente oficial.
  • El asistente no sustituye el asesoramiento profesional, médico o jurídico y no debe utilizarse en una emergencia. En caso de emergencia llame al número de emergencias local que muestra la aplicación (112 en Turquía y en la UE).
  • No introduzca información personal. Las preguntas se guardan como se describe en la Política de Privacidad.
  • Puede notificar una respuesta con Reportar. Podemos limitar el uso del asistente para mantener el servicio disponible para todos.

9. Contenido patrocinado

  • La sección Explore se compone de anuncios de negocios que pagan por aparecer. Están marcados como «AD» o «SPONSORED». Los anuncios patrocinados también pueden aparecer en las respuestas del asistente y en el mapa.
  • La valoración con estrellas que se muestra como «EarWalk rating» es nuestra propia valoración editorial. No se basa en opiniones de usuarios.
  • Los negocios son responsables de sus propias ofertas, precios, horarios y servicios. Cualquier compra que realice a un negocio es entre usted y ese negocio; no somos parte de ella.
  • Los botones de WhatsApp y de cómo llegar abren otras aplicaciones, que tienen sus propias condiciones.

10. Información práctica y su seguridad

Trabajamos para mantener el contenido exacto, pero los lugares, precios, horarios y normas locales cambian. La información de la aplicación, incluidos los tiempos a pie y el tiempo meteorológico, es solo orientativa.

Usted es responsable de regresar a tiempo a su barco o medio de transporte, de su propia seguridad al caminar y de cumplir las leyes locales. Preste atención a su entorno cuando escuche con auriculares.

11. Disponibilidad y cambios

Podemos actualizar, modificar o suprimir partes de la aplicación o de su contenido. Procuramos que el servicio esté disponible en todo momento, pero no podemos garantizar un funcionamiento ininterrumpido; la transmisión y el chat de IA dependen de su conexión y de servicios de terceros. Un pase ya comprado sigue siendo válido durante su periodo.

12. Propiedad intelectual

La aplicación, su audio, textos, imágenes, el estilo de los mapas y las marcas nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap. Usted recibe una licencia limitada, personal e intransferible para usar el contenido mientras dure su pase.

13. Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita: la aplicación se ofrece «tal cual»; no respondemos de daños indirectos o consecuenciales, de salidas perdidas ni de los actos y ofertas de patrocinadores u otros terceros; y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que pagó por el pase correspondiente. Nada en estas condiciones excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, como la derivada de dolo o negligencia grave, ni los derechos que tenga como consumidor.

14. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Turquía, y son competentes los tribunales y las juntas arbitrales de consumo de Turquía. Si usted es un consumidor residente en otro país, conserva además la protección de las normas imperativas de consumo de ese país y puede iniciar allí un procedimiento.

15. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. La nueva versión se publica en esta página con una nueva fecha; las versiones anteriores permanecen en el archivo enlazado más abajo. A cada compra se le aplica la versión vigente en el momento de comprar el pase.

Versiones
  • 2026-10 · 10 de octubre de 2026 · en vigor